在研究生時期,一位埃及老師贈予了金忠杰一本阿拉伯語版《論語》的復(fù)印本?!斑@本阿拉伯語版《論語》由馬堅先生翻譯,對我提升中、阿兩種語言的互譯水平有很大幫助。在全球文明互鑒的背景下,《論語》更是阿拉伯國家民眾了解、研究中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的必讀之物,也是中阿文明對話的重要載體?!苯鹬医鼙硎?,這本《論語》對他從事阿拉伯語教學(xué)工作與文化交流影響深遠(yuǎn)。
在海外,金忠杰已在一家著名石化公司任職,但經(jīng)過一個時期的深思熟慮后,他決定回到家鄉(xiāng)寧夏。“國家公派我出去留學(xué),我應(yīng)該在更需要、更合適自己的崗位上發(fā)揮所學(xué)?!?003年,寧夏大學(xué)開始招收第一批阿拉伯語專科生,金忠杰被該校作為彼時的高層次人才引進(jìn),剛剛回國的他立即投身到專業(yè)建設(shè)和教學(xué)工作中。
事實上,阿拉伯語并不是一門易學(xué)的語言。在課堂上,金忠杰經(jīng)常以“人生須勤且奮”這句話與學(xué)生共勉:“比如在阿拉伯語中,顫舌音較難掌握,我會讓學(xué)生通過各種方法練習(xí)發(fā)音,反反復(fù)復(fù)、不厭其煩?!?/p>
威尼斯电子游戏app“當(dāng)我走進(jìn)阿拉伯國家的機(jī)場、企業(yè)、博物館、會場等,經(jīng)常能‘不期而遇’我的學(xué)生?!睂幭膬S聯(lián)常委、銀川市僑聯(lián)副主席、寧夏大學(xué)外國語學(xué)院副院長金忠杰近日接受中新網(wǎng)記者采訪時表示,自己從事阿拉伯語教學(xué)工作21載,培育學(xué)子近1400人,當(dāng)看到學(xué)生在中阿交流合作一線發(fā)光發(fā)熱時,“內(nèi)心總會油然而生一種自豪感?!?/p>
從事阿拉伯語教學(xué)工作21年,最令金忠杰自豪的就是學(xué)生能夠在工作中發(fā)揮語言優(yōu)勢,服務(wù)國家外交、經(jīng)貿(mào)、文化交流、文明互鑒等。他介紹,在每屆中國—阿拉伯國家博覽會與中國—阿拉伯國家政黨對話會等國際會議上,自己的學(xué)生會被選派到不同崗位,從事志愿者、翻譯、接待、咨詢等工作。
1998年,來自寧夏的金忠杰被國家公派至巴基斯坦國立現(xiàn)代語言大學(xué),學(xué)習(xí)阿拉伯語?!霸谥邪⒑献鹘涣髦校⒗Z是非常重要的工具語言,同時也是打開阿拉伯世界的一把‘鑰匙’,所以我選擇了阿拉伯語作為自己的專業(yè)?!苯鹬医苷f。
作為寧夏高校第一位阿拉伯語言文學(xué)博士、第一位副教授、第一位教授、第一位碩導(dǎo)、第一位博導(dǎo)、第一位博士后合作導(dǎo)師,金忠杰一路見證著寧夏大學(xué)阿拉伯語專業(yè)和中東阿拉伯研究學(xué)科平臺的飛速發(fā)展,同時圍繞“一帶一路”議題,直接參與并設(shè)計了教育部援外項目“寧夏大學(xué)·摩洛哥哈桑一世大學(xué)‘一帶一路’中國·摩洛哥聯(lián)合研究所”“寧夏歐美同學(xué)會·寧夏大學(xué)‘一帶一路’研究中心”等,先后獲得第五屆、六屆、九屆中國僑界貢獻(xiàn)獎、全國歸僑僑眷先進(jìn)個人等榮譽(yù)。金忠杰表示,能夠?qū)W以致用、發(fā)揮所長,為國家和地區(qū)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展做貢獻(xiàn),是最令自己欣慰的事情。(完)
“在一次課堂上,一位來自山東的學(xué)生問了我一個問題,當(dāng)時的我沒有回答上來。”金忠杰說,自此以后,他更加注重提升學(xué)術(shù)水平和知識儲備,“為了上好每一堂課,需要有充分的準(zhǔn)備?!?/p>
@聯(lián)系我們
-應(yīng)用內(nèi)反饋:「我」-「右上角菜單」-「設(shè)置」-「反饋與幫助」
客戶24小時在線服務(wù)
威尼斯电子游戏app在哪下載安裝?威尼斯电子游戏app好用嗎?
作者: 永濟(jì) 🥛822.14MB
查看749.73MB
查看29.3MB
查看372.85MB
查看
網(wǎng)友評論更多
49晉城n
瑞士航空延長該國往返特拉維夫和貝魯特航班停飛期限🥋🥌
2024-09-22 03:52:26 推薦
187****2840 回復(fù) 184****8486:以軍轟炸加沙城沙提難民營 死亡人數(shù)升至10人🥍來自朔州
187****6178 回復(fù) 184****1372:美方稱以方已接受一項有關(guān)加沙?;鸬倪^渡提議🥎來自晉中
157****9157:按最下面的歷史版本🥏🥐來自運城
68忻州644
以軍宣布將招募此前免于征召的預(yù)備役士兵服役🥑🥒
2024-09-22 21:22:56 推薦
永久VIP:俄外交部稱已對一些非法入境的外國媒體人提起刑事訴訟🥓來自臨汾
158****5103:以色列新任常駐聯(lián)合國代表到任🥔來自呂梁
158****4592 回復(fù) 666🥕:巴基斯坦季風(fēng)暴雨近50日來已致至少215人死亡🥖來自古交
62高平so
韓美“乙支自由之盾”聯(lián)演啟動 朝鮮譴責(zé)🥗🥘
2024-09-24 13:06:14 不推薦
介休wr:德國漢莎航空集團(tuán)宣布繼續(xù)停飛中東航班🥙
186****4587 回復(fù) 159****2440:頓涅茨克市一公共汽車站遭襲 致1死10傷🥚