天博官方网站“‘飄然轉(zhuǎn)旋回雪輕，嫣然縱送游龍驚?！⒆觽冊诒硌葜?，對這種描寫舞蹈的古詩詞也會有最直接的理解?！毙傺览械聦嶒瀸W(xué)校校長賴華在連線中對中新社記者說。

日前，匈牙利中德實驗學(xué)校的學(xué)生們受邀在位于布達佩斯的霍普·費倫茨亞洲藝術(shù)博物館進行了一場中國古典舞表演。表演包括《唐宮夜宴》《采蓮》和《春雨》3個節(jié)目，其中又以《唐宮夜宴》反響最為熱烈。

如今，這座博物館匯集了來自中國、日本、印度、尼泊爾、韓國等亞洲地區(qū)的文物，館方在開展相關(guān)研究的同時，還不定期舉辦相關(guān)展覽等活動。匈牙利中德實驗學(xué)校的學(xué)生們在表演后，跟隨講解人員參觀了正在展出的古犍陀羅文物。“我們的學(xué)生從小就生活在跨文化環(huán)境中，在這樣的背景下，接觸更加多元的文化不僅能幫助他們厘清自身的身份認同，也能夠豐富孩子們的藝術(shù)感知力和日常思維方式?！辟嚾A說。

“她們會問為什么要穿讓人看起來變胖的襯裙，我們就會給她們講些唐朝的故事和當(dāng)時的審美潮流?！辟嚾A說，還有些孩子會將以往的表演服裝穿到匈牙利的學(xué)校去，“她們很愿意展示屬于自己的美，有的學(xué)校也會在網(wǎng)上發(fā)布學(xué)生們參加舞蹈比賽的照片?！?/p>

今年4月，學(xué)生們的《唐宮夜宴》節(jié)目在匈牙利全國舞蹈節(jié)比賽中獲得了所在組別的三等獎。但早在今年初，匈牙利中德實驗學(xué)校就收到了霍普·費倫茨亞洲藝術(shù)博物館的邀請。

賴華介紹，霍普·費倫茨是匈牙利著名收藏家，他熱愛東方文化，曾多次在游覽時購買亞洲藝術(shù)品加以收藏。1919年，根據(jù)霍普生前遺囑，他的別墅連同約4000件藏品被捐贈給匈牙利政府，公開展出。

“我告訴孩子們，表演的時候就把自己當(dāng)作博物館里的文物，它們突然有了生命，要把上千年前的美好故事通過舞蹈展現(xiàn)給現(xiàn)在的人們?！辟嚾A介紹說，參與此次表演的孩子年齡從6歲到14歲不等，都是生活在匈牙利的“華二代”“華三代”，《唐宮夜宴》組的學(xué)生年紀大些，對舞蹈的文化背景理解更深。

據(jù)賴華介紹，從分解練習(xí)到合成排練，學(xué)生們花了半年左右才將《唐宮夜宴》練習(xí)到可以登臺演出的水平。作為主要在周末辦學(xué)的華文學(xué)校，匈牙利中德實驗學(xué)校只能安排學(xué)生們在文化課后的興趣班上排練舞蹈，“半年登臺”對于年紀尚小的孩子們來說并不容易。

在博物館的花園中有一道“中國門”，據(jù)說是由霍普在中國訂制的磚瓦修建而成，門上楹聯(lián)寫道：“門前喜氣三千尺，戶外春光十二時”。參觀結(jié)束后，賴華組織學(xué)生們在這道“中國門”前拍攝了合影?！拔幕囆g(shù)的融會貫通不囿于形式和時空，就像學(xué)生們能在古典舞中更好地領(lǐng)悟中文，也能在如今的‘多瑙河明珠’(指布達佩斯)見證一百多年前一位匈牙利人對中華文化的熱愛?！彼f。(完)