威尼斯城网站《編輯之友》稱，邵益文先生是我國當代編輯出版學研究的開創(chuàng)者、參與者、見證者、組織者，一生致力于推動學科建設，為中國出版發(fā)行科學研究所、中國編輯學會的籌建者。

他歷任助編、編輯、副編審、編審，曾任《出版詞典》編委、《編輯實用百科全書》副主編，著有《編輯學研究在中國》《出版學編輯學漫議》《20世紀中國的編輯學研究》《編輯的心力所向——編輯工作和編輯學探索》等。

他于1955年起在中國青年出版社做編輯工作；1984年籌建中國出版發(fā)行科學研究所，任籌備組副組長；1985年研究所成立，任副所長并主持全面工作，創(chuàng)辦《出版與發(fā)行》雜志（后改名為《出版發(fā)行研究》），建立中國書籍出版社；1987年起分管科研、黨務、人事、行政等工作。

1988年，邵益文開始籌建中國編輯學會，為籌備組二召集人之一。1992年，編輯學會成立后，任第一、二屆常務副會長兼秘書長，第三屆常務副會長，兼任《中國編輯研究》年刊編委會主任。