《幻滅三部曲》《弗洛爾和她的兩個丈夫》《牧羊少年奇幻之旅》《星辰時刻》……隨著巴西文學(xué)漢譯作品逐漸增多,馬查多·德·阿西斯、若熱·亞馬多、保羅·柯艾略、克拉麗絲·李斯佩克朵等巴西文豪也逐漸被中國讀者所熟悉和喜愛,讓人們得以從文學(xué)中領(lǐng)略巴西文化的獨特魅力。
ky开元集团99ky下载-ky开元集团99ky安卓版下载哈德曼是一位對中國文化和文學(xué)充滿熱情的學(xué)者。2019年,他受邀來到北京大學(xué)擔(dān)任客座教授一年。期間,他將自己在北京的所見所聞所想真實記錄下來,匯編成《中國日記:一個巴西人眼里的真實中國》,引起了兩國媒體和讀者的廣泛關(guān)注;2020年,哈德曼參與譯介的艾青詩集《南美洲的旅行》葡語版獲得了巴西最權(quán)威的文學(xué)獎項“雅布提獎”提名和巴西高校出版社協(xié)會獎最佳翻譯獎第一名。
與此同時,許多中國文學(xué)經(jīng)典作品也被譯為葡語在巴西出版發(fā)行?!墩撜Z》《道德經(jīng)》《駱駝祥子》《白鹿原》等經(jīng)典作品的葡語譯本,成為了巴西人民了認(rèn)識中國、了解中國文化的重要窗口。
哈德曼表示,北大外國語學(xué)院的許多教師為巴西文學(xué)文化的譯介與推廣付出了很多努力,做了大量的工作,“這是(兩國文化交流友好的)一個重要的信號?!?/p>
哈德曼指出,中國開設(shè)葡語課程的高校日趨增多,而在巴西也有多所孔子學(xué)院相繼建成,“這說明兩國的文化交流潛力巨大,雙方應(yīng)進(jìn)一步鼓勵和促進(jìn)文化交流與融合?!?/p>
近年來,隨著中巴兩國經(jīng)貿(mào)往來日益緊密,兩國文化交流也不斷增多。文化節(jié)、電影展、美食節(jié)……豐富多彩的交流活動拓寬了兩國人民相互了解的渠道,拉近了兩國人民之間的距離。
網(wǎng)友評論更多
68穆棱e
歐姆龍本土研發(fā)優(yōu)勢:CP2E-ECM為何更適合國...✰✱
2024-09-23 02:00:03 推薦
187****4804 回復(fù) 184****4863:在600年古建筑中,大君王酒店找到能效掌控...✲來自東寧
187****1634 回復(fù) 184****7549:軟件驅(qū)動汽車未來:NTT DATA和電裝聯(lián)手加速...✳來自撫遠(yuǎn)
157****2022:按最下面的歷史版本✴✵來自漠河
94徐州509
卡奧斯亮相2024世界人工智能大會,工業(yè)大模...✶✷
2024-09-25 16:58:53 推薦
永久VIP:行業(yè)對現(xiàn)有CMOS圖像傳感器提出更高要求✸來自連云港
158****5606:碳化硅模塊助力更可靠更高效的換電站快充電...✹來自宿遷
158****3942 回復(fù) 666✺:igus的“零潤滑”戰(zhàn)略:免潤滑工程塑料帶來...✻來自淮安
31鹽城yv
平升電子:大壩安全監(jiān)測自動化系統(tǒng) 水庫大...✼✽
2024-09-25 05:40:05 不推薦
揚州ap:平升電子:智慧水務(wù)信息化平臺建設(shè) 供水物...✾
186****8626 回復(fù) 159****5291:平升電子:智慧水務(wù)管理平臺 智慧供水整體...✿