尊龙在线平台

從最初接觸到《拜占庭帝國史》中文版的最終出版，該書譯者、東北師范大學(xué)歷史文化學(xué)院教授徐家玲歷時近三十年。她介紹，《拜占庭帝國史》是在大量分析拜占庭原始文獻(xiàn)基礎(chǔ)上撰寫的一部經(jīng)典巨著，全面闡述了拜占庭在文學(xué)、考古、藝術(shù)、建筑等各方面所取得的成就，突破了以往對拜占庭作為東西方文明沖突“東方前哨”的評價(jià)，強(qiáng)調(diào)了拜占庭作為亞歐世界各民族和群體在斗爭中相互交融之舞臺的特殊地位，論述了諸多文明元素在該地區(qū)相互交融的進(jìn)程，堪稱關(guān)于拜占庭帝國的百科全書。而該書從策劃、翻譯到正式出版，30年間譯稿經(jīng)歷了手抄稿到打字稿，整個書稿進(jìn)行多次全面通校，最終由商務(wù)印書館出版。徐家玲表示，希望這本書的譯出能豐富我國拜占庭史研究的學(xué)術(shù)珍藏，對我國世界史研究，尤其是東歐、巴爾干、地中海地區(qū)早期歷史研究有所助益，成為一把理解東西方貿(mào)易往來、文明交融歷史的鑰匙。

據(jù)悉，2024年商務(wù)印書館的品牌圖書“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”將出版至1000種?！皾h譯名著名家談”全年定期邀請各個學(xué)科的名家大家，與讀者一起深度閱讀、一起讀經(jīng)典。(完)

尊龙在线平台中新網(wǎng)長春5月20日電 作為“漢譯名著名家談”系列之一，“拜占庭帝國：理解東西文明交融的鑰匙”講座18日在長春首屆東北圖書交易博覽會上舉辦。

千百年來，古絲綢之路連接了不同文明發(fā)祥地，促進(jìn)了亞歐大陸各國互聯(lián)互通，推動了東西方文明交流互鑒。拜占庭帝國位于絲綢之路的重要交匯點(diǎn)歐亞大陸的交界處，了解拜占庭帝國無疑成為深刻理解東西方文化交流互鑒的關(guān)鍵。A.A.瓦西列夫的《拜占庭帝國史》是20世紀(jì)最受歡迎的拜占庭通史之一，出版以來，學(xué)界受惠良多，也受到廣大讀者的歡迎，被收入商務(wù)印書館“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”。

東北師范大學(xué)世界古典文明史研究所副教授、希臘約阿尼納大學(xué)哲學(xué)博士李強(qiáng)認(rèn)為，當(dāng)下，我國的“絲綢之路”研究在“一帶一路”倡議推動下從學(xué)術(shù)界日益走向公眾。本書關(guān)于拜占庭帝國與東方的交往、中國絲綢西傳等問題的討論，有助于增進(jìn)專業(yè)學(xué)者、大眾讀者對于中世紀(jì)時期中國與世界聯(lián)系的認(rèn)識，有助于增強(qiáng)民族自信和世界意識。