杏彩平台登录入口

《中華譯學(xué)》由浙江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地浙江大學(xué)中華譯學(xué)館主辦，浙江大學(xué)出版社出版，每年出版兩輯，旨在為翻譯學(xué)科的高質(zhì)量發(fā)展提供一個(gè)自由探索的平臺(tái)。浙江大學(xué)原副校長(zhǎng)、浙江大學(xué)中華譯學(xué)館基地主任何蓮珍任編委會(huì)主任，浙江大學(xué)中華譯學(xué)館館長(zhǎng)許鈞任主編，浙江大學(xué)外國(guó)語學(xué)院馮全功任執(zhí)行主編。

《中華譯學(xué)》特別注重“以中華為根”的學(xué)術(shù)導(dǎo)向，傳承中國(guó)優(yōu)秀文化，通過對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)理論資源進(jìn)行挖掘與轉(zhuǎn)換，豐富中國(guó)特色譯學(xué)話語體系。

《中華譯學(xué)》的主要欄目包括：翻譯家心聲、學(xué)者訪談、翻譯理論、中國(guó)典籍翻譯、翻譯史、文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯、翻譯教育、翻譯批評(píng)、翻譯技術(shù)、觀察與爭(zhēng)鳴、研究生論壇等。辦刊導(dǎo)向主要體現(xiàn)在“傳承性——植根中華文化，展現(xiàn)中國(guó)特色”“現(xiàn)實(shí)性——服務(wù)國(guó)家所需，解決現(xiàn)實(shí)問題”“人文性——圍繞人之本體，探索翻譯精神”“創(chuàng)新性——基于現(xiàn)實(shí)問題，推動(dòng)理論創(chuàng)新”“對(duì)話性——吸融國(guó)外譯論，促進(jìn)雙向交流”“多元性——鼓勵(lì)不同聲音，碰撞思想火花”等六方面。

杏彩平台登录入口中新網(wǎng)杭州6月8日電 (張斌)6月8日，“第二屆中華翻譯研究青年學(xué)者論壇暨《中華譯學(xué)》出版發(fā)布會(huì)”在浙江大學(xué)紫金港校區(qū)舉行，《中華譯學(xué)》在會(huì)上首發(fā)，吸引翻譯學(xué)界一百余位資深專家與青年學(xué)者共聚一堂，慶賀《中華譯學(xué)》創(chuàng)刊。

浙江大學(xué)中華譯學(xué)館于2017年12月正式成立，立館宗旨為“以中華為根，譯與學(xué)并重，弘揚(yáng)優(yōu)秀文化，促進(jìn)中外交流，拓展精神疆域，驅(qū)動(dòng)思想創(chuàng)新”?！吨腥A譯學(xué)》的辦刊宗旨與中華譯學(xué)館的立館宗旨是一致的，尤其表現(xiàn)在欄目設(shè)置與辦刊導(dǎo)向上。

比如，第一輯中潘文國(guó)的“建設(shè)中國(guó)特色翻譯理論的必由之路——學(xué)習(xí)‘創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展’”、朱含汐與許鈞的“關(guān)于探索中國(guó)特色翻譯理論的幾個(gè)問題——許鈞教授訪談錄”、蔡新樂與胡其維“中國(guó)譯論要走向何方？——以《中國(guó)翻譯話語英譯選集(上冊(cè))》為例”等，立場(chǎng)鮮明、觀點(diǎn)明確，頗具代表性。(完)