劉文宗教授還致力于國際法專業(yè)翻譯工作，曾參與《實踐規(guī)律草案》《國際公法和國際組織術(shù)語手冊》《國際法》和蘇聯(lián)《外交大辭典》等書的翻譯工作，累計八百萬字，分別由世界知識出版社、法律出版社、三聯(lián)書店出版。

劉文宗教授，男，生于1927年4月，中共黨員，四川合川縣人。1947年在北京大學(xué)參加學(xué)生運動，加入黨所領(lǐng)導(dǎo)的進步社團。1948年10月在北京大學(xué)法學(xué)院政治系加入“民主青年同盟”，從此參加革命工作。后轉(zhuǎn)入中國共產(chǎn)主義青年團，擔(dān)任北大政治系青年團支部書記。1985年7月加入中國共產(chǎn)黨。

欧博注册平台澎湃新聞記者從外交學(xué)院國際法系方面獲悉，著名國際法學(xué)家、國際法教育家和實踐者、外交學(xué)院國際法系劉文宗教授，因病醫(yī)治無效，于2024年4月3日在北京逝世，享年97歲。

1947年-1951年期間，劉文宗教授先后在北京大學(xué)法學(xué)院政治系和中國人民大學(xué)馬列主義研究生班學(xué)習(xí)。1951年起，先后在中國人民大學(xué)外交系國際法教研室、外交學(xué)院編譯室擔(dān)任俄文翻譯。1975年，在外交部國際問題研究所從事調(diào)研工作。1980年起，在外交學(xué)院國際法教研室擔(dān)任講師、副教授、教授，其間先后到加拿大國際海洋研究所、馬耳他和西德合辦的講習(xí)班、美國哥倫比亞大學(xué)法學(xué)院進修和講學(xué)，直至1997年離休。

劉文宗教授治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，國際法研究工作始終堅持理論和實際相結(jié)合，致力于維護國際和平與安全。他堅持從和平共處五項原則、維護國家主權(quán)獨立和善鄰之道出發(fā)，關(guān)注各種特別是與中國密切相關(guān)的問題，他發(fā)表過《我國對西沙、南沙群島主權(quán)的歷史和法理依據(jù)》《石油資源與釣魚島爭端》《釣魚島主權(quán)不容侵犯》等具有很高影響力的論文，對南沙群島的主權(quán)歸屬問題、釣魚島問題進行了深入分析。他積極參與我國對外人權(quán)斗爭并作出了積極貢獻，曾任中國人權(quán)研究會常務(wù)理事、中國國際法學(xué)會顧問、中國人權(quán)研究會常務(wù)理事。在《人民日報》上發(fā)表人權(quán)問題長篇專論，在國內(nèi)外產(chǎn)生較大影響。1994年，擔(dān)任國務(wù)院新聞辦中國人權(quán)研究會常務(wù)理事期間，在美方組織的人權(quán)論壇上與美國代表面對面斗爭，駁斥其反華言論，受到上級表揚。